Osallistujat - Deltagare

Selfie-näyttelyn kymmenen käsityöläistä ja taiteilijaa, olkaa hyvät

Selfie-utställningens tio handarbetare och konstnärer, var så goda

Kuva: Julia Lillqvist

Ina Nordberg on tekstiilitaiteilija ja ennakkoluuloton yhdistelijä. Hän tekee ekologisia hääpukuja ja järjestänyt työpajoja jossa tehdään Barbie-nukeille kansallispukuja.Tuunauksen ja perinteisten tekniikoiden taitaja. Selfietyynynsä hän toteuttaa moderneilla kirjontatekniikoilla ja vapaakirjontana ompelukoneella.

Ina Nordberg är en textilkonstnär som oförskräckt och med stil kombinerar olika stilar och tekniker. Hon gör bland annat ekologiska bröllopsklänningar och har ordnat verkstäder där Barbie-dockor blev klädda i små-små folkdräkter. Ina Nordberg är kunnig i remaking och traditionella hantverkstekniker. Hon ska förverkliga sin selfiedyna med moderna broderitekniker och som fri broderi med symaskin.

Kuva: Heidi von Wright, 2015. (Suom: Yritän vaikuttaa ilmapuntaria ajatuksen voimalla, mutta se ei tottele. Aloitan alusta. Kaikki aika maalimassa.

Heidi von Wright on suomenruotsalainen runoilija ja kuvittaja. Blogissaan hän yhdistää ajatuksia ja yksinkertaisia kuvituksia, tai julkaisee kuvia kaupungilta löytyneistä esineistä, muistilapuista, kauppalistoista ja muista arjen jätteistä. Selfietyynyn hän toteuttaa ristipistotyönä.

Heidi von Wright är en finlandssvensk poet och illustratör. På sin blogg kombinerar hon tankar och enkla illustrationer, eller lägger upp bilder på udda lappar och föremål hon hittat på stan: minneslappar, inköpslistor och annat vardagligt skräp. Sin selfiedyna förverkligar hon i korsstygnsteknik.

Kuva: Filippa Hella

Filippa Hella on porvoolainen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Filippa Hellan kuvissa pysäyttää tutkiskeleva, mutkitteleva viiva, ja värit: ihanan hento vaaleanpunainen tai kaikki sinisen eri sävyt. Hän toteuttaa selfietyynynsä kirjailemalla.

Filippa Hella är en serietecknare och illustratör från Borgå. Det som karaktäriserar Filippas bilder är en utforskande, vindlande linje och färgerna: en underbar ljus rosa eller alla möjliga valörer av blått. Filippa ska brodera sin selfiedyna.

Kuva: Helena Hämäläinen

Helena Hämäläinen on kaksinkertainen artesaani sekä käsityötieteen ja museologian opiskelija. Blogissaan hän miettii tunteita, kuvia ja käsitöitä rönsyilevästi. Selfietyynynsä hän toteuttaa neuloen ja virkaten.

Helena Hämäläinen är dubbel artesan och studerar hantverksvetenskap och museologi. I sin blogg funderar hon över känslor, bilder och handarbete.

Foto: Åsa Broo

Åsa Broo on innovatiivinen suunnittelija joka ammentaa ideoita käsityön historiasta. Hän innostuu erityisesti ristipistoista

Åsa Broo är en innovativ designer som hämtar ideér till sina arbeten från hantverkshistorien. Hon gillar speciellt korsstygn.

Perintö, 2014, kuva: Tarmo Thorström

Tarmo Thorstörm on raumalainen erikoisuus, nyplääjätaiteilija, joka on nostanut vanhan tekniikan uudelle vuosituhannelle. Hän nyplää muun muassa kravatteja ja kolmiulotteisia muotokuvia. Tarmon Thorströmiin voi tutustua esimerkiksi katselemalla tämän:

Tarmo Thorström är en specialitet från spetsstaden Raumo. Han är en knypplande konstnär, som lyfter den gamla tekniken till ett nytt årtusende. Han knypplar bland annat kravatter och tredimensionella porträtt. Man kan bekanta sig med Tarmo Thorström och hans passion för spets genom att titta på det här klippet:

Anneli Halme on eläkkeellä oleva käsityöalan ammattilainen Oulusta. Häneltä tuli muutama päivä sitten tällainen runo työn edistymisestä:

Täällä iloitaan lumesta
suksitaan ladulla,
vaan tyynymaastossa
on kummallista...
Milloin Tarzan, tuolloin Munch,
illoin ruokin Maatiaista
aamuin kosken kuoriaista
öisin nukkuu
luonnonlapsi sormi suussa!
joten edetään tilkutellen

Kuten runosta voi lukea, Anneli Halme toteuttaa tyynynsä konekirjonnalla ja kuvansiirolla maalatulle kankaalle.


Anneli Halme är pensionerad från handarbetsbranchen. Hon bor i Uleåborg, och kommer att sy sin dyna i blandteknik med bland annat maskinbroderi på målat tyg.


Maija Vepsäläinen oululainen tekstiiliopettaja. Hän toteuttaa tyynynsä sekatekniikalla, eli kone- ja käsikirjontaa sekä tilkkutyötä.

Maija Vepsäläinen är handarbetslärare i Uleåborg. Hon kommer att sy sin dyna i blandteknik med maskin- och handbroderi samt lapptäcksteknik.

Aino Raiskila toteuttaa tyynynsä vapaalla kirjonnalla villakankaalle.

Aino Raiskila kommer att göra sin dyna med fri broderi på ylletyg.

Juliste, Trästockfestivalen, Linda Carlsson

Linda Carlsson on ruotsalainen kuvittaja ja tämän projektin international star. Lindan kuvissa elää vahva ja villi viiva, niistä pursuaa huumoria ja iloisia värejä. Hän toteuttaa tyynynsä sekatekniikalla, ainakin kirjontaa on luvassa.

Linda Carlsson är en svensk illustratör och det här projektets international star. Lindas bilder domineras av en stark, vild och fri linje, och bilderna sprudlar av humor och klara, glada färger. Hon kommer att göra sin dyna i blandteknik: det blir åtminstone broderi.

Selfie!-näyttelyn takana on kuvittaja Maija Hurme, joka on koonnut ryhmän ja yrittää pitää kaikki langat kädessä. Ja tilkut. Ja kankaat. Selfie!-tyynyt ovat osa hieman laajempaa omakuvia tutkivaan näyttelyyn. Selfie!-projektia on apurahan kautta tukenut Taiteen edistämiskeskus.

Lisätietoa näyttelystä saa mailaamalla osoitteeseen maijahurmeillustrations@gmail.com.

Bakom Selfie!-utställningen finns illustratören Maija Hurme, som har samlat ihop den här här underbara truppen och försöker hålla i alla trådar. Och lappar. Och tyger. Selfie!-dynorna är en del av en lite bredare utställning som utforskar selfie-kulturen. Centret för konstfrämjande har stött Selfie!-utställningen med ett stipendium. Tack!

För mera information om utställningen, maila maijahurmeillustrations@gmail.com.